busl (busl) wrote,
busl
busl

Category:

кержаковали, кержаковали да не выкержаковали





Оригинал взят у ivand в Новости языка. Накержачил.
Слово Kerzhakov было использовано в текстовой трансляции четвертьфинального матча Евро-2012 Англия-Италия. Автор трансляции употребил глагол, чтобы описать промах Даниэле Де Росси, не сумевшего забить метров с шести: "Какой промах де Росси! Как вообще итальянцы умудрились не выйти вперед? Харт отбил мяч в поле после подачи углового, но итальянский игрок ударом головой вернул его в штрафную. С этим мячом английская оборона должна была справиться без проблем и суеты, но защитники клевали носом, и мяч попал к де Росси, который развернулся и Kerzhakoved мимо ворот с шести метров! (who turned and Kerzhakoved a volley wide from six yards out!)". Весьма условно глагол можно перевести как "скержаковил".

http://sport.rbc.ru/euro2012/news/russia/25/06/2012/2301/
Tags: смехуйочки
Subscribe

  • CLEVER – 1.2020.

    CLEVER – 1.2020. Проект смартхауса нового поколения. Архитекторы Андрей Буслаев, Анастасия Головинская, 2020 г.…

  • IP – villa 2020.

    IP – villa. Проект смартхауса нового поколения. Архитекторы Андрей Буслаев, Мария Дрыжак, Анастасия Головинская, 2020 г.…

  • Проект загородного дома в КП "Европейский"

    Проект загородного дома. Версия 3. Архитекторы Андрей Буслаев, Анастасия Головинская, 2020 г.

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments